Ludmila Motalová
Národnost
česká
Datum a místo narození
* 22. 4. 1935, Kroměříž
Datum a místo úmrtí
† 29. 8. 1975 (40 let), Praha
Obor působení
odborná literatura, překladatelka
Vzdělání
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy - slavistika
pozornost obrátila k arménskému jazyku a literatuře, které studovala u Jaromíra Jedličky
diplomová práce byla zaměřená na strukturní analýzu arménského literárního textu a první studentské překlady naznačily její budoucí zaměření
pozornost obrátila k arménskému jazyku a literatuře, které studovala u Jaromíra Jedličky
diplomová práce byla zaměřená na strukturní analýzu arménského literárního textu a první studentské překlady naznačily její budoucí zaměření
Zaměstnání
Po ukončení studia se stala vědeckou pracovnicí Orientálního ústavu Československé akademie věd v Praze.
Komentář
Věnovala se především próze předních arménských literátů, mimořádně ji zaujal moderní klasik Avetik Isahakjan.
Měla úzké spojení s arménskými spisovateli a umělci, její práce si velmi vážili a dosud váží v Arménii i arménské diaspoře. Mnoho menších překladů povídek i básní publikovala v časopisech, často v Novém Orientu nebo v Tvorbě. Knihy, které přeložila, doprovázela vždy zasvěcenými doslovy.
Měla úzké spojení s arménskými spisovateli a umělci, její práce si velmi vážili a dosud váží v Arménii i arménské diaspoře. Mnoho menších překladů povídek i básní publikovala v časopisech, často v Novém Orientu nebo v Tvorbě. Knihy, které přeložila, doprovázela vždy zasvěcenými doslovy.
Pohřben(a)
Kroměříž 13/040, sektor 13, poloha hrobu na mapě
Hrob
zdroj: Patka 19.2.2021
Zdroje
Ludmila Motalová. In: Databáze knih: životopis [online]. [cit. 2020-06-10]. Dostupné z: www.databazeknih.cz
Naposledy aktualizováno: 29. 5. 2023